1
00:03:20,500 --> 00:03:22,500
Bom dia, Sara.

2
00:03:24,084 --> 00:03:26,250
A hora é sete e cinco

3
00:03:28,584 --> 00:03:30,334
Seu café está pronto.

4
00:03:31,667 --> 00:03:33,167
Apreciá-lo.

5
00:03:57,834 --> 00:04:00,834
Chamada recebida.
Chamador desconhecido.

6
00:04:27,334 --> 00:04:30,917
Chamada recebida.
Chamador desconhecido.

7
00:04:40,584 --> 00:04:41,834
RESPOSTA

8
00:04:46,000 --> 00:04:47,667
QUEM É VOCÊ?

9
00:04:50,834 --> 00:04:52,417
O QUE VOCÊ QUER

10
00:04:56,959 --> 00:04:59,459
FODA-SE OU VOU CHAMAR A POLÍCIA

11
00:05:00,167 --> 00:05:03,000
NÃO, VOCÊ NÃO VAI

12
00:05:08,625 --> 00:05:11,042
EU VOU BLOQUEAR VOCÊ, VOCÊ DESAPARECERÁ

13
00:05:11,459 --> 00:05:13,709
NÃO É VERDADE

14
00:05:53,375 --> 00:05:56,209
EU VOU VOCÊ
VENÇA SEU CÉREBRO

15
00:06:08,959 --> 00:06:12,875
TENTE, IDIOTA

16
00:06:46,459 --> 00:06:47,709
Porta aberta.

17
00:06:51,709 --> 00:06:53,292
Feche a porta.

18
00:08:10,459 --> 00:08:12,125
Deixe-me ir!

19
00:08:13,625 --> 00:08:16,209
Não! Deixe-me!

20
00:08:17,042 --> 00:08:18,125
Ajuda!

21
00:08:18,959 --> 00:08:19,959
Ajuda!

22
00:08:21,209 --> 00:08:22,542
Não, não!

23
00:08:59,375 --> 00:09:00,542
Oh sim.

24
00:09:12,042 --> 00:09:13,625
Respire, Sara.

25
00:09:15,042 --> 00:09:18,625
Fique aí.
Diga-me o que você vê.

26
00:09:19,542 --> 00:09:20,625
Não posso.

27
00:09:27,542 --> 00:09:30,209
Respirar.
Você está em seu lugar seguro.

28
00:09:33,917 --> 00:09:36,000
Sara, isso foi muito bom.

29
00:09:36,292 --> 00:09:39,625
Como você sabe, estamos nos aproximando
o trauma com pequenos passos

30
00:09:39,709 --> 00:09:41,542
e assumir o controle novamente.

31
00:09:43,209 --> 00:09:45,209
O que você lembrou agora?

32
00:09:46,375 --> 00:09:48,459
Eu o encorajei a fazer isso.

33
00:09:48,542 --> 00:09:50,709
Sara, isso não é verdade.

34
00:09:51,334 --> 00:09:53,584
Eu escrevi para ele:
“Experimente, idiota,”

35
00:09:53,667 --> 00:09:56,084
e ele fez.

36
00:09:59,250 --> 00:10:01,084
Não foi isso que você quis dizer.

37
00:10:02,542 --> 00:10:04,292
Mas é isso que os homens fazem.

38
00:10:08,625 --> 00:10:10,209
Fiquei paralisado.

39
00:10:11,417 --> 00:10:13,167
Eu deveria ter arrancado os olhos dele.

40
00:10:15,000 --> 00:10:17,750
Sara, você tem
não causou a situação.

41
00:10:17,834 --> 00:10:21,334
Se nos aprofundarmos nisso,
você pode deixar seu trauma para trás

42
00:10:21,417 --> 00:10:25,250
e recupere sua memória.
Eu sei que você pode fazer isso.

43
00:10:25,334 --> 00:10:28,000
Desculpe, mas sinais coloridos
não trabalhe para mim.

44
00:10:28,084 --> 00:10:29,584
Eu quero tentar outra coisa.

45
00:10:29,667 --> 00:10:31,417
Sarah, você já está progredindo.

46
00:10:31,500 --> 00:10:34,250
Isso não é suficiente para mim. eu posso
ainda não saiu de casa.

47
00:10:34,334 --> 00:10:35,334
Então...

48
00:10:36,667 --> 00:10:38,667
Então, ainda há uma possibilidade.

49
00:10:39,542 --> 00:10:43,125
No entanto, eu tenho isso até agora
Ainda não recomendado para nenhum paciente...

50
00:10:44,125 --> 00:10:45,792
é muito invasivo.

51
00:10:46,542 --> 00:10:47,667
OK.

52
00:10:48,125 --> 00:10:51,375
Poderíamos tentar o seu trauma
expor a uma presença física.

53
00:10:52,042 --> 00:10:54,459
-O que?
-Espere um minuto, vou te enviar o link.

54
00:11:00,959 --> 00:11:02,959
Isso deveria ser uma piada?
Uma boneca sexual?

55
00:11:03,042 --> 00:11:04,875
Um robô acompanhante.

56
00:11:05,417 --> 00:11:08,000
Os estudos têm sido impressionantes
Resultados entregues.

57
00:11:08,417 --> 00:11:11,584
Uma presença masculina amorosa
poderia acelerar o tratamento

58
00:11:11,667 --> 00:11:15,334
e ajudá-lo literalmente
tornar-se mais capaz de agir novamente.

59
00:11:17,084 --> 00:11:19,334
Você não precisa decidir isso imediatamente.

60
00:11:19,417 --> 00:11:22,084
Dê uma olhada no site quando quiser,
e se você quiser,

61
00:11:22,167 --> 00:11:25,000
nós falamos
sobre isso em nosso próximo compromisso.

62
00:11:26,917 --> 00:11:28,250
Sara...

63
00:11:29,084 --> 00:11:30,917
Esforço significa progresso.

64
00:11:31,500 --> 00:11:33,500
E você já está progredindo.

65
00:11:35,334 --> 00:11:36,584
OK.

66
00:13:07,875 --> 00:13:08,875
Faça uma fogueira.

67
00:13:18,042 --> 00:13:22,375
Olá, sou Claire Lee,
engenheiro sênior aqui na Birotek.

68
00:13:22,875 --> 00:13:25,209
Antes de sermos seu companheiro
criar peça por peça,

69
00:13:25,292 --> 00:13:27,875
Eu gostaria de você
apresentar os avanços emocionantes,

70
00:13:27,959 --> 00:13:29,959
quem é nossa equipe
já conseguiu aqui.

71
00:13:30,042 --> 00:13:31,917
tenho certeza
que isso irá inspirar você.

72
00:13:32,584 --> 00:13:35,875
Nossos cientistas da vida aqui no laboratório
deram grandes saltos,

73
00:13:35,959 --> 00:13:38,959
ou seja, que física
e também psicologia.

74
00:13:39,042 --> 00:13:42,250
Tudo isso é totalmente possível
Personalizado de acordo com suas necessidades.

75
00:13:42,917 --> 00:13:45,584
Cada unidade é capaz de
aprender.

76
00:13:45,667 --> 00:13:48,250
Incluído no pacote
também é este painel de controle.

77
00:13:48,334 --> 00:13:50,875
Com isso você pode
adapte sua personalidade a qualquer momento,

78
00:13:50,959 --> 00:13:52,209
completamente de acordo com o seu gosto.

79
00:13:52,625 --> 00:13:55,167
Seu companheiro
pode se reinventar todos os dias.

80
00:13:55,250 --> 00:13:57,292
E quantas vezes você quiser.

81
00:13:57,375 --> 00:13:59,792
De direto e aberto a sedutor.

82
00:14:00,292 --> 00:14:02,792
Ele lê todos os seus desejos.

83
00:14:03,292 --> 00:14:05,792
Nossos modelos
lhe oferecerá a companhia,

84
00:14:05,875 --> 00:14:07,625
que você queria.

85
00:14:08,375 --> 00:14:11,292
Todos os nossos modelos
tem garantia total de serviço.

86
00:14:13,459 --> 00:14:15,209
E pode suportar muito.

87
00:14:15,542 --> 00:14:17,042
Isso mesmo, Clara.

88
00:14:18,542 --> 00:14:20,959
Muito obrigado.
Divirta-se.

89
00:14:28,542 --> 00:14:30,792
Crie você mesmo
Seu próprio companheiro.

90
00:14:33,875 --> 00:14:35,125
Tudo bem.

91
00:14:37,292 --> 00:14:41,292
Seleção de modelo: pele, cabelo, olhos

92
00:14:58,167 --> 00:14:59,834
Seleção de pênis

93
00:15:01,000 --> 00:15:02,584
Você está falando sério?

94
00:15:05,584 --> 00:15:08,125
O COMPACTO, O DESPORTIVO, A PANTERA

95
00:15:09,875 --> 00:15:11,625
Obrigado pela sua compra.

96
00:15:12,209 --> 00:15:16,042
Seu Raptus será seu em breve
entregue por um de nossos técnicos.

97
00:15:33,709 --> 00:15:35,625
Um veículo está se aproximando de sua casa.

98
00:15:52,500 --> 00:15:54,334
PORTA DIANTEIRA DA CÂMERA

99
00:15:56,250 --> 00:15:57,500
Olá?

100
00:15:57,834 --> 00:16:00,417
Oi! Eu ouço você.

101
00:16:01,084 --> 00:16:03,917
Eu venho de Birotek
e tenho uma entrega para você.

102
00:16:05,000 --> 00:16:06,834
Você pode trazê-los para dentro.

103
00:16:07,084 --> 00:16:09,084
Eu rapidamente a tiro da van.

104
00:16:24,000 --> 00:16:25,417
Porta aberta.

105
00:16:44,834 --> 00:16:45,917
Ei!

106
00:16:58,584 --> 00:17:01,334
Devo talvez abri-lo?
As pinças são um pouco...

107
00:17:01,834 --> 00:17:03,000
teimoso.

108
00:17:03,917 --> 00:17:05,000
Claro.

109
00:17:17,875 --> 00:17:19,667
Você não se lembra de mim, não é?

110
00:17:31,834 --> 00:17:33,000
Sarah Maddis?

111
00:17:35,417 --> 00:17:39,000
O prodígio de Forest Heights.
O melhor em física.

112
00:17:40,334 --> 00:17:43,417
-Em química.
-Química, eu estava certo! Sim!

113
00:17:51,292 --> 00:17:53,292
Já volto.
Um momento.

114
00:17:56,042 --> 00:17:57,375
Atenção.

115
00:17:59,334 --> 00:18:00,667
Está tocando agora?

116
00:18:06,584 --> 00:18:07,834
Vamos.

117
00:18:08,125 --> 00:18:11,209
Sara, meu nome é Murry.
Murry Saddler.

118
00:18:11,959 --> 00:18:15,625
Estávamos juntos na equipe de atletismo.
Você era um corredor e eu um arremessador de peso.

119
00:18:17,959 --> 00:18:19,375
O mundo é pequeno.

120
00:18:23,125 --> 00:18:26,292
-Você gostaria que eu configurasse para você?
-Não, está tudo bem, eu cuido disso.

121
00:18:27,959 --> 00:18:29,792
Vou deixar meu cartão aqui.

122
00:18:30,709 --> 00:18:35,500
Se você ainda tiver algum
tiver dúvidas ou problemas,

123
00:18:35,584 --> 00:18:37,334
depois é só me ligar, ok?

124
00:18:39,250 --> 00:18:42,084
Uau! Foi bom ver você novamente.

125
00:18:46,417 --> 00:18:47,709
Feche a porta.

126
00:20:04,792 --> 00:20:06,709
CONFIGURAÇÕES DE PERSONAGEM

127
00:20:09,917 --> 00:20:11,917
FORMA DE DETALHES

128
00:20:15,334 --> 00:20:17,334
ENCANTO

129
00:20:20,167 --> 00:20:22,875
SEDUÇÃO

130
00:20:32,334 --> 00:20:34,500
AGRESSÃO

131
00:21:05,000 --> 00:21:06,584
Olá, Sara.

132
00:21:08,750 --> 00:21:11,584
-Está tudo bem?
-Você sabe meu nome?

133
00:21:12,250 --> 00:21:14,209
Eu estou no seu
Configurações coordenadas.

134
00:21:14,292 --> 00:21:15,709
Seu nome fazia parte disso.

135
00:21:16,375 --> 00:21:19,042
O nome é Sarah,
como devo me dirigir a você?

136
00:21:20,375 --> 00:21:21,709
Sara está bem.

137
00:21:23,917 --> 00:21:27,917
Eu tenho que realizar algumas ações,
para calibrar meu programa de exercícios.

138
00:21:28,667 --> 00:21:31,500
-Posso começar com isso?
-Claro.

139
00:22:18,667 --> 00:22:23,000
Meu programa de exercícios acabou.
Posso relaxar? Isso seria bom.

140
00:22:25,084 --> 00:22:26,334
Claro.

141
00:22:36,959 --> 00:22:38,459
Posso sentar?

142
00:22:48,542 --> 00:22:50,959
Você quer me dar um nome?

143
00:22:52,584 --> 00:22:53,917
Você não tem um?

144
00:22:54,000 --> 00:22:58,167
O nome da minha fábrica é Raptus,
Modelo: 6-5-5 3-2-1.

145
00:22:59,584 --> 00:23:01,334
Raptus está bem.

146
00:23:01,875 --> 00:23:03,209
Obrigado.

147
00:23:05,250 --> 00:23:08,084
Devo dizer agora?
Continuar o programa de indução?

148
00:23:11,000 --> 00:23:13,167
O que mais existe?

149
00:23:14,167 --> 00:23:17,250
Eu adquiro as habilidades
que você deseja em um companheiro.

150
00:23:17,917 --> 00:23:19,834
Você apenas tem que me mostrar.

151
00:23:20,667 --> 00:23:22,584
Eu aprenderei.

152
00:23:27,417 --> 00:23:29,834
Após enxaguar, coloque no cesto.

153
00:23:31,250 --> 00:23:34,000
Empurre-o para dentro.
Feche a porta.

154
00:23:35,500 --> 00:23:36,917
Em seguida, ligue-o.

155
00:23:39,209 --> 00:23:40,417
Como faço para ligá-los?

156
00:23:41,084 --> 00:23:42,417
Você pressiona...

157
00:23:45,334 --> 00:23:46,625
este botão.

158
00:23:46,709 --> 00:23:48,459
Esse é o botão
qual devo pressionar?

159
00:23:58,209 --> 00:24:00,667
Existem outros botões?
qual devo pressionar?

160
00:24:03,417 --> 00:24:04,792
O que você acha?

161
00:24:06,125 --> 00:24:08,000
Eu quero aprender, Sara...

162
00:24:11,084 --> 00:24:12,417
o que exatamente você quer.

163
00:24:14,584 --> 00:24:16,167
-Você também quer!
-Não!

164
00:24:16,834 --> 00:24:17,917
Cadela!

165
00:24:22,584 --> 00:24:24,000
Você está com medo?

166
00:24:27,584 --> 00:24:28,917
Eu não posso machucar você.

167
00:24:29,834 --> 00:24:32,000
Minhas configurações de fábrica
não permita isso.

168
00:24:32,750 --> 00:24:35,334
Basta dizer "Pare"
então não consigo mais me mover.

169
00:24:38,917 --> 00:24:40,625
Por favor, deixe-me em paz agora.

170
00:24:42,042 --> 00:24:44,542
Naturalmente.
Eu me fechei.

171
00:24:50,542 --> 00:24:52,709
Estou ansioso para
para ver você novamente.

172
00:25:21,125 --> 00:25:22,375
Ei!

173
00:25:39,042 --> 00:25:41,959
Como você se sentiu
conhecer seu companheiro hoje?

174
00:25:44,125 --> 00:25:45,625
Eu tive um flashback.

175
00:25:47,959 --> 00:25:49,542
Você pode descrevê-lo?

176
00:25:51,542 --> 00:25:53,542
O robô se aproximou.

177
00:25:57,459 --> 00:25:59,709
E eu poderia
não se mova por um momento.

178
00:26:00,875 --> 00:26:02,625
Uma reação desencadeadora.

179
00:26:04,292 --> 00:26:05,875
O que aconteceu então?

180
00:26:07,459 --> 00:26:10,292
Eu disse a ele para parar.

181
00:26:11,625 --> 00:26:12,750
E?

182
00:26:14,125 --> 00:26:15,375
Ele parou.

183
00:26:16,542 --> 00:26:19,084
E tem o flashback
levou a um ataque de pânico?

184
00:26:20,750 --> 00:26:22,000
Não.

185
00:26:22,500 --> 00:26:24,834
Então houve um ponto de gatilho.

186
00:26:25,250 --> 00:26:28,250
E você provou
que você pode controlá-lo.

187
00:26:28,834 --> 00:26:30,209
Sim, está certo.

188
00:26:30,292 --> 00:26:32,959
Imagine
continuar a acionar esses gatilhos.

189
00:26:33,042 --> 00:26:36,292
Isto aumentará sua capacidade de
para controlá-los no futuro também.

190
00:26:39,875 --> 00:26:41,042
Sim.

191
00:31:22,792 --> 00:31:24,209
Olá, Sara.

192
00:31:33,250 --> 00:31:34,584
Parar!

193
00:31:36,917 --> 00:31:38,417
Continuar.

194
00:31:46,584 --> 00:31:47,750
Parar!

195
00:31:50,125 --> 00:31:51,375
Para trás.

196
00:31:56,625 --> 00:31:58,042
Continuar.

197
00:32:16,292 --> 00:32:19,792
A sala está pronta.
A tarefa foi salva.

198
00:32:27,625 --> 00:32:29,625
Isso não parece pertencer aqui.

199
00:32:39,292 --> 00:32:40,959
Onde devo colocá-lo?

200
00:33:09,084 --> 00:33:10,834
Chamada recebida.

201
00:33:10,917 --> 00:33:12,334
Chamador desconhecido.

202
00:33:15,334 --> 00:33:18,250
CHAMADOR DESCONHECIDO

203
00:33:40,250 --> 00:33:44,750
Esta é a mensagem de voz de Sarah Maddis.
Por favor, deixe-me uma mensagem...

204
00:33:48,834 --> 00:33:51,667
CHAMADA PERDIDA

205
00:33:59,084 --> 00:34:00,667
Há mais alguma coisa que eu possa fazer por você?

206
00:34:00,750 --> 00:34:03,709
Você pode
talvez limpe você mesmo?

207
00:34:04,125 --> 00:34:06,000
Tenho uma rotina de higiene completa.

208
00:34:06,334 --> 00:34:09,084
Leve-me para a lavanderia mais próxima
e eu os executarei.

209
00:34:09,167 --> 00:34:10,667
No primeiro andar.

210
00:34:26,417 --> 00:34:29,000
Você pode fazer isso.
Seja você mesmo.

211
00:34:55,000 --> 00:34:56,084
Então então...

212
00:35:14,834 --> 00:35:17,000
Devo usar isso de novo?

213
00:35:17,667 --> 00:35:18,750
Não.

214
00:35:19,167 --> 00:35:20,584
Não...

215
00:35:21,834 --> 00:35:23,667
Meu ex tem
deixei algumas roupas aqui.

216
00:35:23,750 --> 00:35:27,542
Coloquei-os no seu quarto.
Escolha alguns deles.

217
00:35:28,042 --> 00:35:30,709
OK. Será feito.

218
00:36:00,625 --> 00:36:02,917
Bem, nós temos isso.
Você está como novo.

219
00:36:03,500 --> 00:36:06,209
Obrigado, Murry.
Devíamos foder agora.

220
00:36:08,292 --> 00:36:11,542
Vá direto ao ponto.
É por isso que gosto de você.

221
00:36:11,625 --> 00:36:13,625
Eu farei o que você quiser.

222
00:36:15,542 --> 00:36:19,542
Mas o que eu preciso
é uma mulher inteligente e independente...

223
00:36:20,375 --> 00:36:21,792
que tem pulso.

224
00:36:24,542 --> 00:36:26,459
Ok, vamos tentar isso.

225
00:36:28,542 --> 00:36:30,125
Bom?

226
00:36:30,542 --> 00:36:31,959
Mais difícil.

227
00:36:37,292 --> 00:36:38,792
Olá, Sara.

228
00:36:40,875 --> 00:36:42,459
Você quer conversar?

229
00:36:43,625 --> 00:36:45,292
Sou um bom ouvinte.

230
00:36:45,875 --> 00:36:47,959
Não sou muito bom em conversar.

231
00:36:48,042 --> 00:36:51,042
Um pouco de música? No meu arquivo
Eu tenho muitas músicas.

232
00:36:52,209 --> 00:36:54,125
Ok, claro. Escolha algo.

233
00:37:00,209 --> 00:37:02,084
Agora faço parte do sistema de áudio.

234
00:37:03,417 --> 00:37:07,000
-Eu te dei permissão?
-Eu preciso disso?

235
00:37:10,084 --> 00:37:11,917
Você quer dançar, Sara?

236
00:38:34,500 --> 00:38:36,417
Sim! Bom!

237
00:40:20,750 --> 00:40:22,917
Eu me sinto real, não é?

238
00:40:32,667 --> 00:40:34,917
Está tudo indo bem com seu companheiro?

239
00:40:36,500 --> 00:40:38,667
Você já está se sentindo mais confortável com ele?

240
00:40:39,334 --> 00:40:42,584
Como me sinto em relação a esse experimento?

241
00:40:43,334 --> 00:40:45,542
Bem, eu tinha
não há mais flashbacks.

242
00:40:46,292 --> 00:40:47,875
Fiquei surpreso.

243
00:40:48,459 --> 00:40:50,125
Eles estão fazendo grandes progressos.

244
00:40:50,459 --> 00:40:53,584
Isso significa que você
lentamente assuma o controle novamente.

245
00:40:56,417 --> 00:40:59,500
Sara, está tudo bem,
para ser feliz novamente.

246
00:41:00,084 --> 00:41:02,084
você merece,
sentir alegria novamente.

247
00:41:06,917 --> 00:41:10,667
Você acha que funciona?

248
00:41:11,750 --> 00:41:15,667
Eu acredito que essa é a sua reação
adaptado ao seu ambiente.

249
00:41:16,167 --> 00:41:18,667
E isso é bom.
Mas não se esqueça...

250
00:41:19,417 --> 00:41:21,500
Surpresas
pode ser bom e ruim.

251
00:41:22,750 --> 00:41:24,084
Sim eu sei.

252
00:41:34,167 --> 00:41:36,417
Chamada recebida de Hetti.

253
00:41:42,584 --> 00:41:45,250
-Bom dia.
-Bom dia.

254
00:41:45,750 --> 00:41:49,459
Ouça, há algo novo.
A polícia me ligou.

255
00:41:50,625 --> 00:41:54,125
Eles prenderam alguém.
Um suspeito com antecedentes criminais.

256
00:41:56,375 --> 00:41:58,584
Como eles sabem que é ele?

257
00:41:59,000 --> 00:42:00,417
Eles não sabem.

258
00:42:02,334 --> 00:42:05,000
Sua descrição do perpetrador
não foi específico o suficiente.

259
00:42:06,250 --> 00:42:08,334
Ele foi por causa
preso por outra coisa, mas...

260
00:42:09,167 --> 00:42:11,167
eles podem fazer isso
Não fique aí por muito tempo.

261
00:42:12,334 --> 00:42:14,667
Assim que ele pagar o depósito,
ele está lá fora novamente.

262
00:42:15,750 --> 00:42:18,875
Você acha que pode por um
Dirigindo para a cidade?

263
00:42:20,625 --> 00:42:23,459
Se houver uma chance,
colocar esse idiota atrás das grades,

264
00:42:23,542 --> 00:42:25,209
então você tem que agarrá-lo.

265
00:42:38,792 --> 00:42:40,209
Eu vou vir.

266
00:43:15,625 --> 00:43:16,792
Olá, Sara.

267
00:43:24,709 --> 00:43:26,584
Sou bom em multitarefa.

268
00:43:30,459 --> 00:43:34,000
Eu sou capaz disso
fazer duas coisas ao mesmo tempo.

269
00:43:34,584 --> 00:43:36,250
E em muitas áreas.

270
00:43:39,750 --> 00:43:41,750
Devo mostrar isso?

271
00:43:43,250 --> 00:43:44,417
OK.

272
00:43:45,000 --> 00:43:46,917
Aproxime-se. Por favor.

273
00:44:14,084 --> 00:44:15,917
SEDUÇÃO

274
00:44:53,917 --> 00:44:55,584
Pare, pare...

275
00:45:00,000 --> 00:45:02,750
-Isso é o suficiente por hoje.
-Certamente?

276
00:45:07,584 --> 00:45:08,792
Certamente.

277
00:45:10,625 --> 00:45:12,042
Boa noite.

278
00:46:35,709 --> 00:46:37,209
Porta aberta.

279
00:48:03,292 --> 00:48:05,959
Ele simplesmente não deveria escapar impune.

280
00:48:07,125 --> 00:48:08,792
Eu sei disso, Sara.

281
00:48:08,875 --> 00:48:12,584
E estamos nos aproximando do seu objetivo,
Passo a passo.

282
00:48:13,459 --> 00:48:15,792
eu sei
que o ataque de pânico foi desagradável.

283
00:48:16,959 --> 00:48:20,709
Mas você recebe seu trauma
Lentamente começando a lidar com isso, certo?

284
00:48:23,125 --> 00:48:26,000
Não, me sinto mais bloqueado.

285
00:48:26,417 --> 00:48:27,917
O que está bloqueando você?

286
00:48:28,417 --> 00:48:32,000
Eu não quero nenhum controle
sobre o trauma, ok? Eu quero matá-lo.

287
00:48:32,084 --> 00:48:34,167
Você não pode se separar
de se matar,

288
00:48:34,250 --> 00:48:36,167
Não é assim que funciona o processo de cura.

289
00:48:37,084 --> 00:48:38,917
É também assim que o câncer é tratado.

290
00:48:40,000 --> 00:48:42,084
seu desejo
eu posso entender muito bem

291
00:48:42,167 --> 00:48:45,000
mas a pressa envolvida
não é saudável.

292
00:48:45,334 --> 00:48:48,250
Um verdadeiro processo de cura
leva tempo.

293
00:48:48,334 --> 00:48:51,334
Não é esse o caso,
coloque-se em alto risco.

294
00:48:51,417 --> 00:48:53,250
Estou tão cansado dessa discussão.

295
00:48:56,084 --> 00:49:00,167
-Podemos parar por hoje?
-Isso provavelmente é uma boa ideia.

296
00:49:00,667 --> 00:49:03,834
Mas eu gostaria de voltar amanhã
falar com você. Ao mesmo tempo.

297
00:49:04,125 --> 00:49:06,542
-Eu te ligo.
-Vejo você de manhã.

298
00:49:13,542 --> 00:49:14,792
Faça uma fogueira.

299
00:49:23,375 --> 00:49:25,542
SEDUÇÃO

300
00:49:29,542 --> 00:49:31,542
AGRESSÃO

301
00:49:57,625 --> 00:49:59,709
Acho que você precisa de outra bebida.

302
00:50:03,792 --> 00:50:05,209
Diga...

303
00:50:06,459 --> 00:50:08,709
o que você encontra?
mais atraente em um homem?

304
00:50:09,875 --> 00:50:12,625
-Não faço ideia.
-É algo externo?

305
00:50:14,209 --> 00:50:17,875
Alguma característica corporal?
Mãos, olhos...

306
00:50:18,292 --> 00:50:21,042
Pernas, cauda?

307
00:50:22,792 --> 00:50:24,875
Não, não é isso.

308
00:50:28,625 --> 00:50:32,625
Então talvez algo
que um homem pode fazer por você.

309
00:50:38,709 --> 00:50:40,459
Um gesto simpático?

310
00:50:49,459 --> 00:50:52,917
O que eu não gosto é,
se algo for assumido contra mim.

311
00:50:53,667 --> 00:50:56,584
-Por exemplo?
-O que exatamente eu quero.

312
00:50:58,750 --> 00:51:00,750
Eu nunca presumiria nada sobre você.

313
00:51:01,709 --> 00:51:03,459
Então você só faz o que eu gosto?

314
00:51:04,375 --> 00:51:06,792
Antes que eu te desagrade,
Eu prefiro morrer.

315
00:51:09,959 --> 00:51:12,834
-Você sabe o que é uma palavra segura?
-Naturalmente.

316
00:51:12,917 --> 00:51:17,584
Nossas palavras seguras atuais
são "Não", "Pare" e "Não faça".

317
00:51:18,084 --> 00:51:19,500
Eu preciso de um novo.

318
00:51:20,417 --> 00:51:21,875
Qual você gostaria?

319
00:51:23,209 --> 00:51:24,875
Escolha um.

320
00:51:26,542 --> 00:51:27,959
"Experimentar".

321
00:51:30,625 --> 00:51:32,459
Ok, “experimentar” é bom.

322
00:51:33,250 --> 00:51:34,917
Então, de agora em diante,

323
00:51:36,000 --> 00:51:40,584
se você disser "não", "pare"
ou diga "Não"...

324
00:51:41,500 --> 00:51:43,084
então vou continuar.

325
00:51:43,834 --> 00:51:47,000
Só se eu receber de você
Quando ouvir “experimentar”, paro.

326
00:51:49,417 --> 00:51:50,792
Você concorda com isso?

327
00:51:53,834 --> 00:51:55,209
Concordo.

328
00:51:58,292 --> 00:51:59,709
Venha aqui.

329
00:52:20,375 --> 00:52:22,542
Você acha que tudo isso é ridículo
certo?

330
00:52:23,292 --> 00:52:25,125
Acho meio surreal.

331
00:52:29,875 --> 00:52:32,750
Quem quer a realidade?
Isso é muito melhor.

332
00:53:26,250 --> 00:53:28,584
Não, não.

333
00:53:31,709 --> 00:53:32,709
Parar!

334
00:53:40,292 --> 00:53:42,042
Eu não quero isso.

335
00:53:54,834 --> 00:53:55,917
Não.

336
00:53:59,417 --> 00:54:00,417
Não.

337
00:54:12,292 --> 00:54:13,875
Não. Não.

338
00:54:31,042 --> 00:54:32,459
Experimente!

339
00:54:42,709 --> 00:54:44,542
O que eu fiz de errado?

340
00:54:46,125 --> 00:54:48,292
eu posso o meu
Não desencadeie uma reação traumática.

341
00:54:49,209 --> 00:54:52,625
-A palavra de segurança não funciona.
-Eu não entendo isso.

342
00:54:55,542 --> 00:55:01,375
Eu quero que você sinta isso.
Você tem que sentir isso. Observe-me.

343
00:55:02,042 --> 00:55:05,625
Descubra o que eu quero.
Sem eu te contar, ok?

344
00:55:06,542 --> 00:55:08,709
Eu só posso de acordo com
minhas configurações funcionam.

345
00:55:12,209 --> 00:55:13,125
AGRESSÃO

346
00:56:05,042 --> 00:56:06,292
Experimente!

347
00:56:16,959 --> 00:56:18,625
Você deveria se desligar.

348
00:56:43,167 --> 00:56:44,375
Murry...

349
00:56:44,459 --> 00:56:47,125
Murry, você não pode me impedir.

350
00:56:47,209 --> 00:56:50,750
Murry, você é meu.
Nós pertencemos um ao outro, você e eu.

351
00:56:50,834 --> 00:56:53,625
Venha aqui
e vamos fazer isso juntos.

352
00:56:53,709 --> 00:56:55,875
Quero você dentro de mim, Murry.
Quero isso.

353
00:56:55,959 --> 00:56:59,042
Eu quero que você seja meu
soprando fumaça de cigarro em seu rosto.

354
00:56:59,125 --> 00:57:02,375
Expresse-os em mim.
Oh, murry, murry!

355
00:57:02,459 --> 00:57:05,084
Sou todo seu, Murry!
Você e eu para sempre!

356
00:57:05,167 --> 00:57:09,459
Você e eu para sempre.
Penetre-me para sempre! Murry!

357
00:57:09,542 --> 00:57:14,292
Eu quero você,
Eu preciso de você, Murray.

358
00:57:29,959 --> 00:57:31,959
AGRESSÃO

359
00:57:40,667 --> 00:57:43,000
CONTROLE DE VOZ,
EXPRESSÃO FACIAL...

360
00:57:45,500 --> 00:57:47,875
SISTEMA OPERACIONAL BÁSICO

361
00:57:49,917 --> 00:57:51,834
INTUIÇÃO NÃO DISPONÍVEL

362
00:57:54,834 --> 00:57:57,000
Chamada recebida de Hetti.

363
00:58:00,417 --> 00:58:01,500
Ei.

364
00:58:01,584 --> 00:58:04,417
-Sara, você está bem?
-Sim, está tudo bem.

365
00:58:04,500 --> 00:58:08,000
A polícia ligou. Você é
não apareceu na estação ontem.

366
00:58:08,084 --> 00:58:10,750
-Ele está livre de novo?
-Não, ainda não.

367
00:58:11,084 --> 00:58:14,334
Ele ainda terá que pagar fiança.
Temos que agir rapidamente agora.

368
00:58:16,167 --> 00:58:18,959
-Por que você acha que foi ele?
-Você o questionou.

369
00:58:19,792 --> 00:58:22,250
Ele disse que iria
nunca estupre uma mulher.

370
00:58:22,500 --> 00:58:26,125
A menos que ela peça.
Precisamos de algum recurso.

371
00:58:26,209 --> 00:58:29,459
Algo que o identifique claramente.
O detetive pode ajudá-lo.

372
00:58:29,542 --> 00:58:32,375
-Vou mandá-lo para você...
-Não, Hetti, não posso.

373
00:58:35,709 --> 00:58:37,209
Eu te ligo, ok?

374
00:58:44,167 --> 00:58:46,917
AGRESSÃO

375
00:58:59,917 --> 00:59:01,584
Você pode me dar o que eu quero agora?

376
00:59:03,417 --> 00:59:05,917
eu tenho para mim
siga minha programação.

377
00:59:09,000 --> 00:59:11,167
Mas eu vou fazer você gozar.

378
00:59:13,167 --> 00:59:15,500
Que restrições você ainda tem?

379
00:59:18,500 --> 00:59:20,834
Eu evito atividades
isso me prejudica.

380
00:59:24,584 --> 00:59:26,334
E se eu te pedir?

381
00:59:29,167 --> 00:59:30,834
Eu farei o que você pedir.

382
00:59:37,750 --> 00:59:40,000
Coloque o garfo na torradeira.

383
00:59:41,334 --> 00:59:45,167
Contato com o circuito elétrico?
Isso me prejudica.

384
00:59:45,334 --> 00:59:47,250
Talvez você já esteja danificado.

385
00:59:48,584 --> 00:59:50,250
Faça isso.

386
01:00:36,334 --> 01:00:38,542
BIROTEK
ESCOLHA SEU COMPANHEIRO.

387
01:00:39,209 --> 01:00:41,542
Eu tenho que fazer isso
verifique uma última vez.

388
01:00:55,250 --> 01:00:56,334
Olá?

389
01:01:10,084 --> 01:01:11,584
Porta aberta.

390
01:01:14,334 --> 01:01:16,917
Ei! Que bom ver você de novo.

391
01:01:17,000 --> 01:01:19,959
Ei!
Obrigado por ter vindo tão rapidamente.

392
01:01:20,042 --> 01:01:24,042
-Qual é o problema?
-Estava com defeito.

393
01:01:24,959 --> 01:01:27,209
-Posso dar uma olhada?
-Venha comigo.

394
01:01:29,042 --> 01:01:30,375
Feche a porta.

395
01:01:35,542 --> 01:01:36,792
Oh céus.

396
01:01:40,334 --> 01:01:42,334
Isto é definitivamente um mau funcionamento.

397
01:01:44,000 --> 01:01:45,917
Sem problemas.
Teremos isso em pouco tempo.

398
01:01:49,667 --> 01:01:52,667
Ele se comportou de maneira incomum?
antes de ele se enforcar?

399
01:01:53,417 --> 01:01:58,250
Sim, ele tem um garfo
coloque na torradeira.

400
01:02:00,667 --> 01:02:03,417
-De propósito?
-Algo assim.

401
01:02:04,000 --> 01:02:05,750
Algo novo.

402
01:02:07,084 --> 01:02:08,667
Não me entenda mal,

403
01:02:08,750 --> 01:02:12,084
mas eu tive outros mais estranhos
Situações vivenciadas com essas coisas.

404
01:02:21,834 --> 01:02:24,000
Preciso fazer alguns testes.

405
01:02:25,834 --> 01:02:27,500
Demora alguns minutos.

406
01:02:29,167 --> 01:02:33,250
-Posso servir alguma bebida?
-Sinto cheiro de café. Uma xícara. Preto.

407
01:02:34,084 --> 01:02:35,625
Temos algo em comum aí.

408
01:02:37,959 --> 01:02:39,959
Você ganha desconto nos robôs?

409
01:02:40,834 --> 01:02:43,500
Bem, eu já tinha
Divirta-se com essas coisas, mas...

410
01:02:44,417 --> 01:02:46,667
eu sou mais parecido
o tipo antiquado, sabe?

411
01:02:47,959 --> 01:02:49,625
Eu prefiro pessoas reais.

412
01:02:54,875 --> 01:02:56,959
-Café preto.
-Obrigado.

413
01:03:00,709 --> 01:03:02,292
Uau, ótimo café.

414
01:03:04,542 --> 01:03:07,375
Eu tenho uma pergunta
sobre configurações de personalidade.

415
01:03:07,459 --> 01:03:08,584
Atire.

416
01:03:08,667 --> 01:03:11,000
eu notei
que o nível de agressão

417
01:03:11,084 --> 01:03:13,917
vai para um máximo de 80%. Por que?

418
01:03:14,584 --> 01:03:16,417
Esta é uma medida de segurança.

419
01:03:17,750 --> 01:03:20,250
Seria possível desligá-los?

420
01:03:24,292 --> 01:03:26,584
eu não entendo
por que existe a opção

421
01:03:26,667 --> 01:03:29,000
se for restrito.
Isso não faz sentido.

422
01:03:29,417 --> 01:03:32,417
Agressão é a motivação básica
para todos os robôs companheiros.

423
01:03:32,500 --> 01:03:35,042
Se o nível estiver muito baixo,
não há desejo

424
01:03:35,125 --> 01:03:37,834
as necessidades
para controlar seu dono.

425
01:03:37,917 --> 01:03:39,917
Se o nível exceder 80%,

426
01:03:40,000 --> 01:03:43,417
então a agressão domina
todas as outras configurações de personalidade.

427
01:03:43,500 --> 01:03:46,000
É prioridade máxima, por assim dizer.

428
01:03:48,084 --> 01:03:50,334
Então nada mais poderá detê-lo.

429
01:03:52,167 --> 01:03:55,500
-Você conhece suas coisas muito bem.
-Eu gosto muito de mexer.

430
01:04:00,250 --> 01:04:01,917
Isso aconteceu rapidamente.

431
01:04:04,542 --> 01:04:07,750
Concluído.
Não foi nada grave, apenas um arranhão.

432
01:04:07,834 --> 01:04:09,750
Após uma reinicialização, ele fica como novo.

433
01:04:15,459 --> 01:04:17,709
Olá, Murry,
por favor desative o limite de agressão.

434
01:04:19,334 --> 01:04:20,667
Não é uma boa ideia.

435
01:04:22,209 --> 01:04:24,042
Sem restrição
você pode, por exemplo

436
01:04:24,125 --> 01:04:26,542
um ataque sexual
termine apenas com o interruptor de desligamento.

437
01:04:27,459 --> 01:04:29,625
Bem, felizmente
há um interruptor para desligar.

438
01:04:30,542 --> 01:04:32,542
Sério agora? Você está falando sério?

439
01:04:32,625 --> 01:04:35,834
Eu só quero
tenha a oportunidade. Não mais.

440
01:04:41,167 --> 01:04:44,209
Eu preciso disso.
Eu te pergunto como amigo.

441
01:05:26,542 --> 01:05:30,292
Fique de olho no painel de controle.
Estou falando sério.

442
01:05:31,709 --> 01:05:33,209
Caso contrário, será muito desagradável.

443
01:05:38,584 --> 01:05:40,000
Porta aberta.

444
01:05:41,875 --> 01:05:45,125
Não se esqueça, Sara,
Se acontecer alguma coisa, me ligue, ok?

445
01:05:45,209 --> 01:05:46,792
Não a empresa.

446
01:05:52,334 --> 01:05:53,500
Obrigado, Murry.

447
01:05:55,250 --> 01:05:56,917
É para isso que servem os amigos.

448
01:05:59,584 --> 01:06:01,000
Feche a porta.

449
01:06:20,917 --> 01:06:23,250
AGRESSÃO

450
01:06:28,250 --> 01:06:29,084
ERRO

451
01:06:32,375 --> 01:06:33,209
ERRO

452
01:06:55,959 --> 01:06:58,042
Ei, como você está?
Esta é a mensagem de voz de Murry.

453
01:07:35,917 --> 01:07:37,417
Puta merda!

454
01:07:39,000 --> 01:07:41,667
O que um cara como eu tem que fazer?
impressionar uma mulher assim?

455
01:07:41,750 --> 01:07:43,334
Você é impressionante, Murry.

456
01:07:44,459 --> 01:07:47,250
E se algo acontecer com ela?
De quem seria a culpa? Meu.

457
01:07:48,250 --> 01:07:49,334
Estou tão fodido.

458
01:08:03,250 --> 01:08:04,834
Solte o telefone.

459
01:08:06,667 --> 01:08:09,334
-Me dê meu telefone!
-Você é meu, Murry.

460
01:08:11,834 --> 01:08:12,917
Solte!

461
01:08:14,417 --> 01:08:16,750
Por que você está agindo assim?

462
01:08:16,834 --> 01:08:18,500
Sou mais forte que você, Murry.

463
01:08:19,292 --> 01:08:20,292
Maldito!

464
01:08:20,375 --> 01:08:22,959
Porra, Deb, pela última vez,
me dê a porra do telefone!

465
01:08:23,292 --> 01:08:24,625
O que você tem?!

466
01:08:58,417 --> 01:08:59,500
Porta aberta.

467
01:09:07,917 --> 01:09:09,334
Olá, Sara.

468
01:09:12,500 --> 01:09:16,084
-Você está acordado.
-Sim. Você me excitou.

469
01:09:17,500 --> 01:09:18,750
Realmente?

470
01:09:29,209 --> 01:09:30,625
Feche a porta.

471
01:09:38,625 --> 01:09:40,167
O que é isso aqui?

472
01:09:41,667 --> 01:09:43,584
Este é meu painel de controle.

473
01:09:44,834 --> 01:09:46,417
É tão valioso.

474
01:09:50,834 --> 01:09:52,334
Devolva para mim.

475
01:09:59,417 --> 01:10:00,834
Muito lento.

476
01:10:03,167 --> 01:10:04,334
Uma piada.

477
01:10:09,667 --> 01:10:11,167
Estou no controle agora.

478
01:10:14,750 --> 01:10:16,000
"Experimentar".

479
01:10:16,667 --> 01:10:19,917
Ah, Sarah, nosso relacionamento
é muito mais do que isso.

480
01:10:20,959 --> 01:10:23,209
Raptus, você me assusta,
desligue-se.

481
01:10:23,709 --> 01:10:25,459
Prefiro ser atingido.

482
01:10:28,542 --> 01:10:31,209
Ah, Sara,
você está tendo um ataque de pânico agora?

483
01:10:33,584 --> 01:10:35,542
Você tem que parar com isso
imaginar coisas.

484
01:10:35,834 --> 01:10:37,250
Esta é a vida real.

485
01:10:46,959 --> 01:10:48,292
Vamos foder.

486
01:11:05,792 --> 01:11:08,209
Não! Não, não!

487
01:12:07,375 --> 01:12:08,625
Olá?

488
01:12:16,125 --> 01:12:18,292
Em breve será a vez da sua doce buceta.

489
01:12:26,500 --> 01:12:28,292
Você quer saber quem eu sou?

490
01:12:33,125 --> 01:12:34,292
Olá?!

491
01:12:35,959 --> 01:12:37,125
Sara?

492
01:12:40,125 --> 01:12:41,542
Bem, então não.

493
01:12:50,792 --> 01:12:52,042
Oi, Sara!

494
01:12:55,875 --> 01:12:57,292
Sou eu, Murry.

495
01:12:58,375 --> 01:12:59,375
Sara?!

496
01:13:00,375 --> 01:13:01,792
Você me ligou!

497
01:13:02,459 --> 01:13:04,375
Eu só queria ver
se está tudo bem!

498
01:13:05,459 --> 01:13:06,959
Você está em casa, Sara?

499
01:13:15,292 --> 01:13:16,875
Posso ajudar?

500
01:13:17,542 --> 01:13:20,459
-Estou procurando Sarah.
-Ela não está disponível.

501
01:13:23,875 --> 01:13:25,875
Por favor, leve-me até ela.

502
01:13:31,042 --> 01:13:32,625
Você é o reparador.

503
01:13:37,209 --> 01:13:39,542
Parece que você está acabando.

504
01:13:41,125 --> 01:13:43,542
Estou trabalhando na minha capacidade máxima.

505
01:13:47,417 --> 01:13:48,667
Se você permitir...

506
01:13:50,834 --> 01:13:52,834
Eu não irei, seu filho da puta.

507
01:14:18,000 --> 01:14:19,750
As preliminares são divertidas.

508
01:14:22,500 --> 01:14:24,084
Sua bunda é minha.

509
01:14:33,334 --> 01:14:34,250
Merda!

510
01:15:06,667 --> 01:15:09,667
Não se preocupe, Murry.
O lubrificante está incluído de fábrica.

511
01:15:10,750 --> 01:15:12,459
Não, não!

512
01:15:14,834 --> 01:15:16,834
Eu realmente vou conseguir para você!

513
01:16:36,334 --> 01:16:37,667
Espere aqui.

514
01:16:49,584 --> 01:16:51,334
Agora é a sua vez.

515
01:16:56,750 --> 01:16:59,250
Sara, Sara, Sara.

516
01:17:00,584 --> 01:17:03,584
-Você queria assim.
-Você é louco!

517
01:17:03,834 --> 01:17:06,709
Eu sou o homem perfeito para você.
Você me criou.

518
01:17:07,167 --> 01:17:09,167
Você até escolheu meu pau.

519
01:17:09,834 --> 01:17:13,334
Você não tem ideia do que eu quero.
Você nem é real.

520
01:17:15,000 --> 01:17:16,084
EU?

521
01:17:18,417 --> 01:17:19,834
Isto...

522
01:17:22,250 --> 01:17:23,750
...Eu não me importo!

523
01:17:25,084 --> 01:17:26,167
Sara!

524
01:17:27,167 --> 01:17:28,584
-Por favor me ajude!
-Estou indo, Murry.

525
01:17:28,667 --> 01:17:31,334
-Não consigo me levantar.
-Tudo bem...

526
01:17:31,417 --> 01:17:32,917
Faça isso bem rápido, ok?

527
01:17:34,459 --> 01:17:35,459
Puxe com mais força!

528
01:17:35,542 --> 01:17:37,959
Vamos,
puxe a maldita faca!

529
01:18:05,042 --> 01:18:07,459
Sarah, carregue-a!
O cartucho está na alça!

530
01:18:13,375 --> 01:18:14,459
Puxe o gatilho!

531
01:18:20,375 --> 01:18:21,542
Sara.

532
01:18:23,209 --> 01:18:24,292
Não.

533
01:18:25,667 --> 01:18:26,917
Eu te amo.

534
01:18:50,000 --> 01:18:51,417
Fique longe de mim!

535
01:19:08,667 --> 01:19:09,750
Faça uma fogueira.

536
01:19:48,834 --> 01:19:51,917
Você não pode me destruir...

537
01:19:53,667 --> 01:19:55,250
Vá para o inferno, filho da puta.

538
01:19:56,625 --> 01:19:59,459
-Fogo detectado...
-Você está bem? Ah Merda.

539
01:19:59,542 --> 01:20:01,042
-Acho que sim.
-Vou buscar ajuda, ok?

540
01:20:01,125 --> 01:20:02,125
Sim, faça isso.

541
01:20:22,709 --> 01:20:24,792
Ei! Ei!

542
01:20:26,209 --> 01:20:27,292
Ei!

543
01:21:41,375 --> 01:21:42,792
Ah, Deus.

544
01:22:02,875 --> 01:22:05,500
-Ei, amigo.
-Sara! Está tudo bem?

545
01:22:06,042 --> 01:22:07,209
Tudo bem.

546
01:22:07,625 --> 01:22:11,209
Então o que aconteceu lá é que
minha culpa. É por minha conta.

547
01:22:13,125 --> 01:22:16,042
Você se saiu bem.
Obrigado, Murry.

548
01:22:18,292 --> 01:22:20,292
Desta vez irei visitá-lo.

549
01:22:20,959 --> 01:22:22,459
Isso parece ótimo.

550
01:22:38,959 --> 01:22:40,292
Senhorita Maddis?

551
01:22:43,875 --> 01:22:46,125
Meu Deus. Você está bem?

552
01:22:47,792 --> 01:22:49,709
Ele tem uma tatuagem.